+++ english version below the gallery & video+++
Autoren: Fritz Helferich & malte Kippenhahn
Im Rahmen von Modul 10 „Sportmanagement in anderen Kulturen“ – ursprünglich vom 06.05.2024 bis 17.05.2024 machten sich zwei Studierende des M. Sc. Internationales Sportmanagement der JGU Mainz auf den Weg nach Porto Alegre. Geplant, wie auch im vorherigen Jahr, war eine Teilnahme an einem Seminar der School of Physical Education, Physiotherapy and Dance (ESEFID) der Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS) in Porto Alegre (Brasilien) unter der Leitung von Alberto Reppold und Raquel da Silveira.
Bereits am Flughafen in Frankfurt (03. Mai) kam die erste erschreckende Nachricht. Porto Alegre wurde von einer Naturkatastrophe heimgesucht. Alberto Reppold informierte die Studierenden während des Boardings für den Flug von Frankfurt nach Rio de Janeiro, dass die gesamte Stadt, sowie der Bundesstaat Rio Grande do Sul unter Wasser steht. Daraufhin wurde gemeinsam mit Holger Preuss (der bereits vor Ort bzw. schon auf dem Weg nach Süden Richtung Uruguay war) und Kim Schu nach kurzfristigen Lösungen gesucht. Letztendlich wurde entschieden, nach Rio de Janeiro zu fliegen, um vor Ort – soweit die Umstände es zu ließen – flexibel weitere Entscheidungen treffen zu können. Nach zwei Tagen des Wartens wurde das gesamte Ausmaß der Katastrophe einschätzbarer. Brasiliens Jahrhundert Flut und die bereits entstandenen Zerstörungen vor Ort machten die Anreise und somit auch ein Stattfinden des sonst so gut organisierten Seminars unmöglich. Nach weiteren Absprachen mit Holger Preuss sowie Alberto Reppold wurde das Seminar abgesagt. An dieser Stelle wollen wir uns für Solidarität und Mitgefühl gegenüber den Einwohnern Porto Alegres sowie den Menschen im Süden Brasiliens aussprechen. Zudem wünschen wir allen vor Ort Kraft und Zusammenhalt, um eine solche Katastrophe bewältigen zu können. Außerdem möchten sich die Studierenden bei Alberto Reppold und Raquel da Silveira für eine überaus herzliche, schnelle und einfache Kommunikation und deren Risikomanagement bedanken.
Durch das international breit aufgestellte Netzwerk von Holger Preuss wurde den beiden Studierenden am 09. & 10. Mai die Möglichkeit gegeben unter der Leitung von Professorin Bianca Gama Pena von der Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) Teile des brasilianischen Uni-Alltag kennenzulernen. Am ersten Tag standen Vorträge und der gemeinsame Austausch zwischen Professor*innen und Master- sowie PHD-Studierenden im Mittelpunkt. Am nächsten Morgen hieß es dann um 6 Uhr aufstehen, um gemeinsam mit Bianca Gama Pena in der aufgehenden Sonne Rio de Janeiros Kanu zu fahren und Surfen zu lernen. Besonders deutlich wurde hier, dass durch jahrelanges Networking unterschiedlicher Akteure, Verbindung einfacher geknüpft werden können, sodass auf professioneller, aber auch auf freundschaftlicher Ebene Fortschritt und Erinnerungen geschaffen werden können. Bei einem Mittagessen mit Blick auf die Copacabana mit Professor Lamartine DaCosta hatten die beiden Studierenden in der Folgewoche die Möglichkeit sich über
Fortschritt, Innovation, Technologie und Kooperation im Sportmanagementbereich auszutauschen.
An dieser Stelle gilt der Dank insbesondere Bianca Pena Gama, Lamartine DaCosta sowie dem International Department der UERJ.
english version:
As part of Module 10 "Sports Management in Other Cultures" - originally from 06/05/2024 to 17/05/2024 - two students of the M. Sc. International Sports Management at JGU Mainz made their way to Porto Alegre. As in the previous year, the plan was to take part in a seminar at the School of Physical Education, Physiotherapy and Dance (ESEFID) of the Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS) in Porto Alegre (Brazil) under the direction of Alberto Reppold and Raquel da Silveira.
The first shocking news arrived at the airport in Frankfurt (3 May). Porto Alegre had been hit by a natural disaster. During boarding for the flight from Frankfurt to Rio de Janeiro, Alberto Reppold informed the students that the entire city and the state of Rio Grande do Sul were under water. Together with Holger Preuss (who was already on site or on his way south to Uruguay) and Kim Schu, they then looked for short-term solutions. In the end, it was decided to fly to Rio de Janeiro in order to be able to make further decisions flexibly on site - as far as circumstances allowed. After two days of waiting, the full extent of the disaster became clearer. Brazil's flood of the century and the destruction that had already occurred on the ground made it impossible to travel to the event and therefore to hold the otherwise well-organised seminar. After further consultation with Holger Preuss and Alberto Reppold, the seminar was cancelled. We would like to take this opportunity to express our solidarity and sympathy for the inhabitants of Porto Alegre and the people of southern Brazil. We also wish everyone on the ground the strength and solidarity to cope with such a catastrophe. The students would also like to thank Alberto Reppold and Raquel da Silveira for their extremely cordial, quick and easy communication and their risk management.
Thanks to Holger Preuss' broad international network, the two students were given the opportunity to get to know parts of everyday university life in Brazil on 9 and 10 May under the guidance of Professor Bianca Gama Pena from the Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). On the first day, the focus was on lectures and joint dialogue between professors and Master's and PHD students. The next morning, it was time to get up at 6am to go canoeing and learn to surf in the rising Rio de Janeiro sun together with Bianca Gama Pena. It became particularly clear here that years of networking between different players can make it easier to forge connections, so that progress and memories can be created on both a professional and friendly level. At a lunch with a view of the Copacabana with Professor Lamartine DaCosta the following week, the two students had the opportunity to talk about
progress, innovation, technology and cooperation in the field of sports management.
We would like to take this opportunity to thank Bianca Pena Gama, Lamartine DaCosta and the International Department of the UERJ in particular.